Translated by : end_boy
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
میفهمی؟
!تقریبا داشتی کاپیتان کنراد رو به کشتن میدادی
.همه چی خوبه
.بسپرش به ما
...لی - سان
،باز کردن دریچه خلبانی حین مبارزه
.و حتی سعی در برقراری ارتباط با خلبان دشمن
پیش خودت چی فکر میکردی؟
.اون هینا بود
.مهم نیست اون کی بود
.زوگیلیا دشمن ماست
نمیتونی فرق بین مبارزه و محافظت کردن رو بفهمی؟
.هینا دشمن نیست
.اون کسیه که قبلا منو نجات داد
هنوزم داری این مضخرفات ُ میگی؟
فکر نمیکنی دیگه کافیه ، دی یو؟
.میدونی که ، تو هنوزم به خاطر قطع اتصال اجباری زخمی هستی
...اما
.این اصلا در خور تو نیست که بخوای مقابل یه تازه کار احساساتی بشی
.درسته
،حتی اگه اون بتونه یه والیانسر رو هدایت کنه .اون پسر هنوز یه غیر نظامیه
.نباید مجبورش کنی آموزش های نظامی رو یاد بگیره
.فهمیدم
.بیا
.به لطف تو دیگه نیازی نیست شنا کنیم
!لی
.هی ، برو ببینش
.آئوبا - کون
.لی - سان
.هی ، انگار حالت خوبه
.آره
...اوم
،اگه تو اونجا نبودی .الان هر دوی ما مرده بودیم
.هی .زیاد حرف نزن
.تو ناجی مایی
.پس نگران من نباش. من خوبم
.مگه نگفتم حرف نزن. دیگه بریم
در حال حاظرکشتی برای تعمیرات و تدارکات .به سمت پایگاه ناراشینو میره
همه در ایستگاه گشت زنی شماره یک مستقر شدن .و به نگهبانی ساعتی ادامه میدن
Multi-Purpose Tactical Mothership
Trident
.لطفاً صبر کنید ، مامور سرویس مخفی مارگارت
Making a Decision
/////||||/
Making a Decision
.من نمیتونم بازداشت ستوان دوم ریازان رو به زندان نظامی قبول کنم
Making a Decision
.این خلبان دشمن بود که بی پروا سعی داشت با اون ارتباط بر قرار کنه
.هیچ اشتباهی از ستوان دوم سر نزده
،بر اساس شواهد ما
.خلبان دشمن ستوان دوم رو به اسمش صدا زده
چطور میتونی این حقیقت رو توضیح بدی؟
،اگه دونستن اسم ما توسط دشمن جرمه
.پس منم جنایتکارم
.بزرگترین جرمی که مرتکب شده بر انگیختن سوء ظن منه
.سرهنگ دوم
.ریازان... هینا هیچ ارتباطی با دشمن نداره
.میدونم
...اما ، هینا الان
.من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم تا اون هر چه سریعتر آزاد بشه
.بله قربان
Narashino Base
واقعاً مطمئنی که میخوای به اون اجازه خروج از کشتی رو بدی؟
طوری نیست. اون گفت اهل ناراشینوئه ، درسته؟
.دقیقاً به همین دلیل
.به نظر میرسه یه ارتباطی با خلبان زوگولیا داره
...و برای محافظت از اطلاعات طبقه بندی شده ما
.نمیخواد نگران باشی
.اون تحت مراقبت ماست
. میتونی بیای بیرون ، مایوکا - چان
.فهمیدم اونجایی
انقدر تابلو بود؟
.نمیخواد نگران باشی.نمیخوام فرار کنم
.خوب ، این ماموریته منه
.به هر حال ، تو یه سربازی
خوب ، کجا میخوای بری؟
.از اونجایی که دیگه لازم نیست قایم بشم ، میتونم اطراف رو نشونت بدم
.نیازی به این کار نیست. من تمام عمرمُ تو این شهر زندگی کردم
.که میشه گفت ، 70 سال پیش بود
هنوزم همون حرفارو میزنی؟
.اما این حقیقت داره
.پس واقعاً به کمک من نیاز داری
.شهرً نسبت به 70 سال پیش کاملاً عوض شده
که اینطور؟
!بله
یعنی مایوکا حالش خوبه؟
.فکر کنم اون خودش برای این کار داوطلب شده
.سلیقه مایوکا نسبت به مردا کمی عجیبه
مگه این واقعیت نداره؟
...اه؟اما
.من دارم میرم بیرون. بقیه کارا رو به شما میسپرم
.بله , معاون کاپیتان
این خونه منه؟
.بله
،با آدرسی که به من دادی .این درست همونجاست
.به منظور گسترش پایگاه ناراشینو ، ارتش این منطقه رو بدست آورده
،با توجه به وضعیت جنگ .هرگز نتونستن از اینجا استفاده کنن
چه اتفاقی برای خانوادم افتاده؟
.سوباسا
سوباسا - سان؟
.خواهرم
،حتی اگه 74 سال هم گذشته باشه ...اون هنوزم میتونه
.88سالش باشه
.متاسفانه ، هیچ اطلاعاتی از محل سکونت واتاسه سوباسا نیست
.پایگاه اطلاعات در طی جنگ کلی مشکل داره
.ببخشید که نمیتونم کمکی بهت بکنم
.بزن بریم
.باشه
Pedestrian and Bicycle use only
YY IO ..|||| // [[ ] # p ##
.انگار شهر کاملا عوض شده
.به هر حال 70 سال گذشته
Seiou Highschool
.خیلی ممنون
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
.اینجا هم به نظر عوض شده
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
No Entry
ooooooo
.صبر کن منم بیام
.بیا
.دستمُ بگیر
.باشه
.مراقب باش
رو به راهی؟
.بله
.خیلی ممنون
مدرسه به شدت آسیب دیده
.در طی جنگ دوم شرق دور که 8 سال پیش صورت گرفته
.بعد از اون ، مدرسه برای همیشه تعطیل شده
.که اینطور
جنگ ، هاه؟
...اون
آئوبا - سان؟
.که اینطور
.اینجا هنوز عوض نشده
.راجبش میدونی؟ بهش میگن بسکتبال
.البته
.من تو تیم بسکتبال بودم
پس اون زمانا بسکتبال بازی میکردن؟
اون زمانا ، هاه؟
.مشکی نیست. این حقیقت داره
!بله
.لعنتی ، من باختم
.اصلا رحم نمیکنی
یومیهارا؟
.هینا صدام کن
هینا؟
.آئوبا ، به من ایمان داشته باش
.بیشتر از این جلو نیا! تو دشمن زوگیلیایی
.انگار اونا دو تا آدم متفاوتن
.هرچند ، من مطمئنم که اون هینا بود
.هم خونه و هم مدرسه من از بین رفتن
حالا باید چیکار کنم؟
.آئوبا - سان
.نمیتونم ببینمش.اون گرداب نورُ
گرداب نور؟
.آره
.وقتی که واردش میشی ، نورش بیشترو بیشتر میشه
.و وقتی من اومدم ، اون تو این جهان بود
.واقعاً اینجا نیست
چرا از اول اونجا بود؟
.انگار هیچ ماشین سواری وجود نداره
.باید ساکنین بیشتری این اطراف باشن
.تو الان داری به آینده میری
.دی یو منتظرته
.مایوکا - چان
بله؟
زوگولیا خیلی از اینجا دوره؟
.خوب , دوره
.اون طرف دیگه ای از اقیانوسه
چرا میپرسی؟
.میدونستم. تنها راه پیدا کردنش اینکه از هینا بپرسم
هینا؟
میخوای به زوگولیا بری؟
غیر ممکنه؟شاید خطرناکه؟
.البته!زوگولیا دشمنه ماست
.علاوه بر این ، امکانش هست که تو مبارزه قبلی صورتت رو دیده باشن
،و اگه در حال حاضر اونا تورو دیده باشن .ممکنه دستگیر و یا حتی کشته بشی
.که اینطور.درست میگی
.ما درست وسط جنگیم
تابلو نیست؟
چی دارم بلغور میکنم؟
...آئوبا - سان
.خیلی ممنون
چی شده؟
خوب میشد اگه من دیگه خلبان والیانسر نبودم؟
.فعلاً ، سیکنوس تنها جایی که میتون بهش برگردم
اما برگشتن من به این معنیه که دوباره باید خلبان والیانسر بشم ، درسته؟
،اما اگه بخوام دوباره این کارو انجام بدم
.دوباره یه نفر به خاطر من صدمه میبینه
.درست مثل لی - سان
...من نمیتونم... نمیتونم قبول کنم
.آئوبا - سان
،وقتی تو برای اولین بار ظاهر شدی .من واقعاً خدا رو شکر کردم
.خارج از ناکجا آباد ، تو با دی یو مَچ شدی
،حتی اگه اولین بارت بود
،در اتصال سطح امفاتیر باورنکردنی رو داشتی
.و حتی دو بار مارو نجات دادی
...آئو با - سان تو
.من فکر میکنم تو ممکنه ناجی ما باشی
.مایوکا - چان
،ممکنه این درخواستی که میخوام ازت بکنم اشتباه باشه .از اونجایی که تو سرباز نیستی
اما میتونی با ما بیای؟
.لطفاً دوباره خلبان والیانسر شو
.ما همه بهت نیاز داریم
.من برای مبارزه بهت نیاز دارم
.به لطف تو دیگه نیازی نیست شنا کنیم
.تو ناجی مایی
.میفهمم
.بیا برگردیم به سیگنوس
!بله
هنوزم میخوای با لکشیون بجنگی؟
.بله
،من نمیتونم به گذشته برگردم
،و خونه و خونوادم هم از بین رفتن
.آدمای اینجا هستن که به کمک من نیاز دارن
.میخوام بهشون کمک کنم
.که اینطور
...و
خلبانی با لوکشیون ممکنه این شانس رو .بهم بده که دوباره هینا رو ملاقات کنم
.هنوز خیلی چیزا هست که باید ازش بپرسم
،اگه اون به عنوان دشمنت مبارزه کنه چیکار میکنی؟
.نمیدونم
.هرچند ، من به هینا ایمان دارم
.خوب ، من که مشکلی ندارم
!کاپیتان
اوم؟
...این پسر
.نه
.مهم نیست
.پسری از گذشته
.به نظر جالب میاد
.الویرا - کون
به عنوان افسر مسئول بخش اتصال ، تو چی فکر میکنی؟
.سطح امفاتیرش با دی یو زیادی عالیه
.فکر نکنم خلبان دیگه ای شایسته لوکشیون باشه
...خوب پس ، به عنوان موقعیتت
.واو ، این لباس خیلی بهت میاد
.اگرچه ، من در موردت به عنوان ستوان دوم مطمئن نیستم
خوب ، پس من جزء گروه ذخیرم که طی .زمان جنگ استفاده میشم یاجزءی از این
از همه مهمتر ، زخمات چطورن؟
.اه ، من هیچ شکستگی استخونی ندارم و مغزمم کاملا سالمه
.اگه یه مدت استراحت کنم سریع خوب میشم
من خیلی سگ جونم مگه نه؟
.خدایا شکرت
،اما میدونی
.نباید این رو فراموش کنی
.این یه معجزست که ما دوتا تونستیم زنده بر گردیم
.به همین دلیل نباید دوباره همچین کاری رو انجام بدی
.نمیخوام دوباره دچار چنین وضعیتی بشم
.بله ، قربان
.من واقعاً معذرت میخوام
.و یه چیز دیگه ، به زور اتصال رو قطع نکن
،به منظور افزایش توانایی بدن های مرتبط
.سیستم اتصال با افکار اونها تشدید و قدرتشون رو بالا میبره
.به زور قطه کردنش ممکنه به مغز صدمه دائمی بزنه
.خیلی خطرناک بود
.بیخیال , یه چیزی بگو
الویرا - سان ، شما نگران منی؟
تابلو نیست ؟
.دقیقاً به همین خاطر که از خلبانا خوشم نمیاد
.ستوان دوم جدیدمون هنوز نمیتونه احساسات یه زن رو درک کنه
.دیگ به دیگ میگه روت سیاه
.هرچقدر میخوای اشک تمساح بریز
.خیلی درد گرفت ، احساس میکنم میخوام بمیرم
.دیگه برام مهم نیست
.خدایا شکرت.رازها فاش نمیشن
.باید از واتاسه آئوبا ممنون باشی
.اون کسی بود که تصمیم گرفت به اینجا برگرده
.درسته
.برای اینکه من نیاز نداشتم از مهارت های تو استفاده کنم
،اگه اون برنمی گشت واقعاً بهش شلیک میکردی؟
.تو خودت به من دستور داده بودی
.خوب ، این درسته
وضعیت کشتی چطوره؟
.موتور سمت چپ ناسل نیاز به تعمیر اساسی داره
.اه ، خدایا
.امکانش هست که تو پایگاه چیتوس تعمیرش کنن
چیتوس ، ها؟
.ممکنه جهتمون عوض شه ، ولی چاره دیگه ای نداریم
.به محض اینکه تعمیرات اورژانسی تموم شد حرکت میکنیم
.اطاعت میشه
چی شده؟
.از یه کشتی غیر نظامی پیام اضطراری دریافت کردیم
تصادفی؟
.نه
.انگار ارتش زوگیلیا اونارو محاصره کردن
.نیروهای دشمن عبارتند از: یک واحد زمینی ، 8واحد نیروی هوایی
دی یو ، آئوبا - سان ، صدامو میشنوید؟
.بله، میشنوم
،قبل از اینکه وارد میدون جنگ بشید .ما اتصال رو شروع میکنیم
.وقتی شروع شد ما راهنمایت میکنیم
چرا؟
.با توجه به شرایط فعلی ، محدود اتصال شما 300 ثانیه ست
میفهمی؟
.فهمیدم
دی یو؟
.فهمیدم
.هرگز انتظار نداشتم چنین طعمه بزرگی به تورمون بیوفته
.ربات ها در ساعت 8 به ما نزدیک میشن
.این اتحاده ، والیانسر های دشمن
No. 666 Independent Mixed Squad
Lieutenant Bonelle
از جنوب؟
.نوع ربات ها رو برسی کنید
.یکی بریله ، و دوتای دیگه نامشخصه
نوع جدید؟
.واحد والیانسر آماده برای حمله
.داری به میدون جنگ نزدیک میشی
آماده ای؟
.بله
.شمارش معکوس برای اتصال
3
2
1
!نامزد
.اتصال با دی یو
.پذیرفتم
.حلقه فعال
.شروع هوانوردی استیفگاید
.حلقه مُعیَن شد
.شروع ارتباط
.نیروی پوششی ، باز
.سطح امفاتیر در حال افزایشه
.نه ، پایدار نیست
چـ - چه اتفاقی افتاده؟
.لعنت
چه خبر شده؟
.برای یه اتصال موفق ، هر دو خلبان باید هوشیاریشون رو با هم ترکیب کنن
برای اینکه این اتفاق بیوفته ، اونا باید کاملا .به هم اعتماد کنن وهمدیگرو بپذیرن
.اگرچه ، این تنها دلیلش نیست
.بدترین حالت ممکن اینکه اونا احساساتشون روسر راهشون قرار بدن
چه خبر شده؟
قبلاً بهت توضیح نداده بودم؟
اونا هنوزم در تقابل با همدیگن؟
.به نظر همینطوره
.واحد های والیانسر وارد میدون جنگ شدن
.چاره ای نداریم
.تو این وضعیت من درگیر میشم
.باشه.منم همین طور
جدی میگید بچه ها؟
!کشتی دشمن به کشتی غیر نظامی نزدیک میشه
سعی دارن سوار کشتی بشن؟
.چه وحشیانه
میتونی اون سیم ها رو هدف بگیری؟
.غیر ممکنه
.از اونجایی که خیلی نزدیکن ممکنه کشتی غیر نظامی صدمه ببینه
!اون نشان
.که اینطور
.به همین دلیله که دشمن میخواد اونا رو بگیره
سعی داری چیکار کنی ، دی یو؟
!این دیونگیه که بخوای تنهای درگیربشی
.لعنتی
دی یو؟
آئوبا - کون ، صدامو میشنوی؟
.بله
.این کشتی متعلق با خانواده دی یو
دی یو؟
...پس
.آره ، احتمالش هست که خانواده دی یو داخل کشتی باشن
.جمله ام رو اصلاح میکنم ، خانواده دی یو درون کشتین
.خانواده وینبرگ معروفترین خانواده در ببین اتحاد ماست
اگه اونها رو گروگان بگیرن ، میتونن .ازشون به عنوان یه ابزار سیاسی استفاده کنن
.این هدف دشمنه
.پس قضیه از این قراره
.اما حتی دی یو هم نمیتونه به تنهایی اونها رو شکست بده
.فهمیدم
دی یو ، صدامو میشنوی؟
.ممکنه من هرگز دیگه خانواده ام رو نبینم
.پس ، من میفهمم که چه احساسی داری
خانوادت ، یکی از چیزای که میخوای .ازشون محافظت کنی ، داخل اون کشتین
.لطفاً بزار من هم ازشون محافظت کنم
.دی یو ، بیا سعی کنیم دوباره اتصال رو برقرار کنیم
.فهمیدم
.اتصال با دی یو
.پذیرفتم
.سطح امفاتیر رو به افزایشه
.به سطح عملیات رسیده
.اتصال کامل شد
.جوون بودن چه خوبه
.شگفت انگیزه
غیرممکنه! این دیگه چه نوع حرکتی بود؟
.کشتی غیر نظامی در حال رها شدنه
.عقب نشینی
.اجازه نمیدم فرار کنی
.منم دارم میام
.کشتی غیر نظامی در حال حاضر خارج از محدوده انفجاره
.آتش
دی یو ، آئوبا - کون ، صدامو میشنوید؟
.بله
.هردوتون کشتی غیر نظامی رو تا چیتوس همراهی کنید
.فهمیدم
.اطاعت
.پس این پایگاه چیتوسه
...این
Chitose Base
.هی ، دی یو
.برید کنار
نکنه قیافه دی یو وینبرگ رو فراموش کردین؟
.دی یو
.فیورا
حالت خوبه؟
.میدونستم اون والیانسر تو بودی
.آره
خواهرشه؟
داری چیکار میکنی ، دی یو؟
.پدر
.قرار نیست وقتت رو اینجا هدر بدی
Translated by : end_boy
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
پدر؟
kokoro de yobu
With my heart, I call out
hikareau kanata
To the far side, mutually drawn
itami no wake mou wasurete
Forgetting even the reason I ache
ima dake douka
Just for now, please
kimi wo shiitteiru
I know you
kimi wo sagashiteiru yo
I'm searching for you
hikitomerarenai
Softly pressing my lips
hikari no zanzou ni sotto kuchizukete
to the bright afterimage I can't keep from leaving
tamerai ga wazuka na kibou he no ito guchi nara
If hesitation is what gives way to the slightest of hopes
samayotta kazu dake
To the many gentle mornings...
yasashii asa he
and the times I have wondered
ano sora ni kaeru mirai de
In the future that leads back to that sky,
sukuitai
I want to save you,
mamoritai
I want to protect you
sono yume ni todoku mirai de
In the future that arrives at that dream
matteite
Wait for me
kitto deareru ai ni
The love we'll surely find
te wo nobashite hoshii
I want you to reach out for it
"قسمت بعدی در بادی کمپلکس: "اثر گناه
///////////////////////////////////////////
Next Time: "Scar"